allmusic

BandPageがAllMusicと提携

この記事は、2016年4月15日にCD Baby DIY Musician Blogに掲載された記事、”BandPage now integrated with AllMusic”の翻訳です。

By Chris Robley

allmusic_ustheduo_v2-449x650

AllMusicにバンド情報をこれまでより簡単に掲載できるかも


AllMusicは、iTunesやSpotifyもアーティストのバイオやアルバムレビューの情報源として利用している、オンラインで最も重要なミュージックのリソースの一つです。

そのデータベースにアーティスト情報を掲載するには、
このページにある通り、直接AllMusicに製品を提出しなければなりません。

AllMusicの担当者にミュージックを聴いてもらうには、確かに直接提出するのが一番だと思いますが、最近YouTubeに買収されたばかりのミュージシャン向けサービスであるBandPageがAllMusicと提携したことで、もっと簡単にAllMusic.comに情報の一部を転送できる可能性が出てきました。

AllMusicの情報ソースによれば、BandPageプロフィールの商品およびコンサートチケット部分が来週から統合されるということです。彼らは「BandPageのバイオや画像はまだ利用していません」としながら、「今後も利用しないということではありません」と続けます。

BandPageからどの情報をAllMusicのデータベースに転載するかの決定権は、当たり前ですがAllMusicが持っています。つまりAllMusicへの情報転送が自動化されても、すべての情報が必ず掲載になる保証はありません。でも、ライブと商品の情報がAllMusicに掲載されるだけでも素晴らしいことでしょう。

BandPage側がブログで発表した内容は
こちらです:

As a BandPage musician, you will be automatically enabled via your BandPage editor to provide AllMusic with your BandPage profile materials. If you keep this option enabled, AllMusic will have the option, at its election, of using your BandPage profile materials across its service starting 48 hours from the time of this blog post.


Please note that AllMusic may choose not to use any or all of your BandPage profile materials. For example, AllMusic may choose to display your upcoming events and merchandise listings, but not your BandPage biography or profile picture at this time. If your content is not made available to AllMusic and you would like to request that it be made available, please contact us and include the URL of your AllMusic profile; our team will help pass along your request!


If you do not want to provide AllMusic with your profile materials, you may opt-out by visiting your BandPage editor and deselecting the ‘Enabled’ option in the ‘Audience’ tab.


If you do wish to participate but do not see your BandPage content on your AllMusic artist profile page please contact us and include the URL of your AllMusic profile.


To provide your most up-to-date materials, make sure you update yourBandPage profile often. If you need help, we got you covered.


訳注: つまり、BandPageを使っているミュージシャンのプロフィールの内容は、自動的にAllMusicに転送されるようになります。

どの情報を掲載するかは、AllMusicが独自の判断で決定します。AllMusicに表示されていないBandPageの情報の表示を希望する場合、AllMusic側のプロフィールのURLを明記して
電子メールでBandPageへ連絡すると、AllMusicに申請は出してくれます。

プロフィール情報を提供したくなければ、BandPageエディタで‘Audience’画面の‘Enabled’オプションを無効にしてください。

上記のオプションが有効なのにBandPageの内容がAllMusicのアーティストプロフィールページに表示されない場合は、AllMusicのプロフィールURLを明記して
電子メールでBandPageへ連絡してください。

情報を最新に保つためにも、BandPageのプロフィールを頻繁に更新することをお勧めします。


-以上-